Arrivée dans notre deuxième ryokan du voyage. Chambre cosy et bain chaud sont les bienvenus par ce gentil +6°C et pluie de l’après-midi. En quête de repas du soir nous sommes entrés dans un petit restaurant de gyōza (une dizaine de places). Grand bien nous en a prit : le cuisto-gérant animait très bien la soirée et demande une trace à chaque client. 24 gyōza, 4 sake, 1 message sur la mappemonde et 1 dessin plus tard, nous voilà prêts à aller dormir =)